ConfidentialitéPrivacy

Vos données, en clair.Your data, plainly.

Tibi Concept Store & Café est exploité par TBC CREATIVE (entreprise individuelle), Ganhi, Avenue Steinmetz, Cotonou, Bénin. Voici ce que nous gardons de vous, pourquoi, et comment le faire effacer.Tibi Concept Store & Café is run by TBC CREATIVE (sole proprietorship), Ganhi, Avenue Steinmetz, Cotonou, Benin. Here is what we keep about you, why, and how to have it erased.

Ce que nous collectonsWhat we collect

• La Lettre Tibi — votre email et votre langue, pour vous l'envoyer. Vous vous désinscrivez en un clic au bas de chaque Lettre.The Tibi Letter — your email and language, to send it to you. You unsubscribe in one click at the bottom of every Letter.
• Commandes du café en ligne — votre nom, votre numéro et votre adresse, pour préparer et livrer la commande, et vous joindre sur WhatsApp si besoin.Online café orders — your name, phone number and address, to prepare and deliver the order and reach you on WhatsApp if needed.
• Réservations Suru — votre prénom, votre email et votre WhatsApp, pour votre billet et le rappel la veille.Suru bookings — your first name, email and WhatsApp, for your ticket and the day-before reminder.
• Achats en boutique — un nom et un contact, seulement si vous le souhaitez, pour votre facture et un éventuel retour.In-store purchases — a name and a contact, only if you wish, for your invoice and a possible return.

Ce que nous ne faisons pasWhat we don't do

Pas de cookies de suivi, pas de publicité ciblée, pas de revente de vos coordonnées. La fréquentation du site est mesurée sans cookie et sans identifier qui que ce soit (Umami).No tracking cookies, no targeted advertising, no selling of your details. Site traffic is measured without cookies and without identifying anyone (Umami).

Qui y a accèsWho has access

L'équipe Tibi, et les prestataires strictement nécessaires : KkiaPay pour les paiements en ligne (nous ne voyons jamais vos données bancaires), Resend pour l'envoi des emails, Supabase pour l'hébergement sécurisé de nos données.The Tibi team, and the strictly necessary providers: KkiaPay for online payments (we never see your banking details), Resend for sending emails, Supabase for secure hosting of our data.

Combien de tempsFor how long

Tant que votre inscription est active ou que la loi nous impose de garder les documents de vente. Les factures sont conservées le temps légal ; vos coordonnées, elles, peuvent être effacées à tout moment.As long as your subscription is active or the law requires us to keep sales documents. Invoices are kept for the legal period; your contact details can be erased at any time.

Vos droitsYour rights

Accéder à vos données, les corriger ou les faire supprimer : écrivez à hello@tibiconceptstore.com. Nous répondons sous quelques jours. Conformément à la loi béninoise sur la protection des données à caractère personnel, vous pouvez aussi saisir l'APDP Bénin.To access, correct or delete your data, write to hello@tibiconceptstore.com. We reply within a few days. Under Benin's personal data protection law, you may also contact the APDP Benin.

Dernière mise à jour : septembre 2026.Last updated: September 2026.